海外モバイル端末の絵文字。

海外で展開されているモバイルサーヴィス対応の端末の絵文字について解説します。

そもそも海外に絵文字があるのか？

結論から言えば「YES」です。

特にｉモードの場合は、日本製の端末が主に使われているため、日本のｉモード準拠の絵文字が使えます。

また、WAPでも、オープンウェーヴ社の端末にはビルドインアイコンとして実装されております。

  • その他の会社(ノキアなど)は実装していない可能性もあります。

ｉモードの場合。

海外のｉモードの場合、絵文字は基本的には日本のそれと同じです。

各国の資料を見た限りでは、どの国も基本的に日本と同じ絵文字を利用しております。

  • 端末が日本メーカにより統一されたものとなっているので当たり前といえば当たり前ですが。

但し、いくつか違いもあります。

絵文字の種類の制限。

絵文字は日本のｉモード絵文字表で言えば1番〜166番のみが対応しております。

  • 167番以降の基本絵文字と拡張絵文字には対応しておりません。

また、絵文字番号は日本のそれと異なります。

絵文字のコード。

絵文字コードは日本でも導入されたユニコードによるものとなります。

  • シフトJISコードは使えません。

ユニコードの値は、日本のものと全く同じです。

絵文字の記述方法。

日本では絵文字コードは

  • バイナリ埋め込み(推奨)
  • ユニコード十六進による数値文字参照(&#xXXXX;)
  • シフトJIS十進による数値文字参照(&#x6OOOO;…排除勧告)

となっておりますが、海外では

  • ユニコード十進による数値文字参照(&#x5OOOO;)

のみとなります。

  • 海外の文字コードであるiso-8859-1では、絵文字の 1バイト目に当てられるべきコードにも文字が割当てられており、この方法で記述するしか無いようです。

その他。

海外のｉモードメールでは絵文字は使えません。

オープンウェーヴ社のブラウザ搭載端末。

オープンウェーヴ社が提供するブラウザでは、サーヴィスを行なっている国に拘らず、ビルドインアイコンとして絵文字が利用出来ます。

但し、オープンウェーヴ社はEZウェブ初期端末に搭載されている1番〜175番のみを標準として提供しております。

  • WAP 2.0では500番〜518番も追加されています。
  • 176番以降のアイコン(500番〜518番を除く)は日本のEZウェブでの独自実装です。海外端末では使えませんのでご注意下さい。

加えて、以下の点にご留意下さい。

  • 176番以降のアイコンを指定しようとすると、アイコンが表示出来ないばかりか、ページ全体が正しく表示出来ない場合もあります。
  • 176番以降のアイコンを表示させる場合は、必ず<img>要素にsrc属性で代用アイコンを指定して下さい。localsrc属性(XHTML/WML)またはicon属性(HDML)で指定されたアイコンを取得出来ない場合、代わりにsrc属性で指定された画像を利用します。
    • 代用アイコンを指定するしないに拘らず、XHTML/WMLではsrc属性は必須属性です。代用アイコンを指定しない場合も必ずsrc=""属性を当てて下さい。
  • 海外端末ではアイコン番号ではなくアイコン名を指定しないといけないものもあるようです。なるべくアイコン名を指定するようにしましょう。
    • アイコン名が間違っていると、不正なアイコン番号と同じ問題が起こります。綴りには充分注意して下さい。
    • アイコン番号の場合は常に代用アイコンを指定すると良いでしょう。
  • 海外端末で実装されているアイコンのデザインは日本のEZウェブのアイコンと全く異なります。特に日本では意味を変えて実装しているものもあるので充分注意して下さい(例：海外では縦または横方向の矢印を日本では斜め方向の矢印にしているなど)。
  • また、海外端末のアイコンは大きさが日本のそれと異なり、全角三文字分くらいの幅のものもあります。

海外の携帯電話インターネットについて・記事一覧。